Grabsteinnummer 75 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | דבריש בת יעקב | Dobrisch, Tochter des Jakob. |
| 2 | נפטרה ט''ו אלול | Sie verschied am 15. Elul |
| 3 | תרפ''ו בשנת ס''ח | 686 im 68. Jahr |
| 4 | לחייה | ihres Lebens. |
| 5 | בידך אפקיד רוחי | In Deine Hand befehle ich meinen Geist. |
| 6 | 'תהלים ל''א ו | Psalmen 31, 6 |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: der 21.8.1926 war 11.Elul 686
- Zeile 5: dieser Vers ist die vorletzte Zeile im ersten Teil des Liedes אדון עולם (Adon Olam)
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unsere liebe Schwester
Laura Hartwig
geb. 13. März 1859
gest. 21. Aug. 1926
In deine Hand befehle ich
meinen Geist Ps 31, 6
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 185
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Hartwig
- Vorname: Laura
- Jüdischer Name: Dobrisch
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburtsdatum: 13.03.1859
- Sterbedatum: 21.08.1926