Grabsteinnummer 70 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אבינו היקו משה | unser teurer Vater, Mosche, |
| 3 | בן שלמו זעליג | Sohn des Schlomo Selig. |
| 4 | מת י' כסלו שנת | Er starb am 10. Kislev des Jahres |
| 5 | תרפ''א לפ''ק | 681 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: der 10. Kislew 681 war der 21.11.1920 (deutsche Inschrift: 1921)
Deutsche Inschrift
Hier ruht unser lieber Gatte und Vater
Moritz Goldschmidt
geb. 2.6.1844 gest. 21.11.1921
uns. l. Mutter
Sophie Goldschmidt
geb. Waldo
geb. 27.4.1850 gest. 25.12.1928
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 135
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Goldschmidt
- Vorname: Moritz
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Schlomo Selig
- Geburtsdatum: 02.06.1844
- Sterbedatum: 21.11.1921
1. Person:
- Nachname: Goldschmidt
- Vorname: Sophie
- Geburtsname: Waldo
- Geburtsdatum: 27.04.1850
- Sterbedatum: 25.12.1928