Grabsteinnummer 67 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | פרץ בן שמחה | Perez Sohn des Simcha |
| 3 | גוע ערב יו''כ תרע''ד | Er schied dahin am Vorabend von Jom Kippur 674. |
| 4 | עזב את אשתו | Er verließ seine Ehefrau |
| 5 | את בניו ובתו | seine Söhne und seine Tochter |
| 6 | חיש בלא עתו | schnell und vor seiner Zeit |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier
ruht in Gott
mein inniggeliebter Mann,
unser
guter Vater und Bruder
Paul Meinhardt
geb. 2. Juni 1869
gest. 10. Oktbr. 1913
Mit Dir schwand Glück und
Licht.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 240
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Stadtarchiv Schwedt, Jüd. Akten; Grabinschriften
Angaben zur Person
- Nachname: Meinhardt
- Vorname: Paul
- Jüdischer Name: Perez
- Jüdischer Vatername: Simcha
- Geburtsdatum: 02.06.1869
- Sterbedatum: 10.10.1913
- Familie: Paul war ein Sohn von Simon und Ida Meinhardt (Steine 114+113), Bruder von Lucie Lewinnek, Enkel von Salomon Meinhardt (Stein 35)