Grabsteinnummer 61 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | 'אתהלך לפני ד | Ich werde wandeln vor dem Ewigen |
| 2 | בארצות החיים | in den Landen des Lebens |
| 3 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 4 | זעליג ב''ר שלומה | Selig, Sohn des Schlomo. |
| 5 | גוע ה' חשון תרע''א לפ''ק | Er schied dahin am 5. Cheschwan 671 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 1: Psalm 116, 9 (Zeile 1+2)
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein
innigst geliebter Mann,
unser guter Vater
Gustav Hirschfeld
geb. 16. Oktober 1846
gest. 7. November 1910
-------
Dem Auge fern,
dem Herzen ewig nah.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 170
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Hirschfeld
- Vorname: Gustav
- Jüdischer Name: Seelig
- Jüdischer Vatername: Schlomo
- Geburtsdatum: 16.10.1846
- Sterbedatum: 07.11.1910