Grabsteinnummer 58 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | אתהלך בתם לבבי בקרב ביתי | Ich will wandeln in meines Herzens Unschuld im Innern meines Hauses. |
| 2 | תהילים ק''א | Psalmen 101 (Vers 2) |
| 3 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 4 | אשה נכבדה שינכע בת ר' אהרן | Die geehrte Frau Schönche, Tochter des Herrn Aharon |
| 5 | נפטרה כ''ח אייר התרס''ז | Sie verschied 28. Ijjar 5667 |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Ich wandelte in meines Herzens Unschuld
im Innern meines Hauses Ps. 101, 2
Jenny Wahrburg
geb. Rosendorff
geboren 18. Schwat 5509
10. Februar 1849
vollendet 28. Ijjar 5667
11. Mai 1907
Dein Andenken den Deinen
zum Segen
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 240
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Grabinschriften
Angaben zur Person
- Nachname: Wahrburg
- Vorname: Jenny
- Geburtsname: Rosendorff
- Jüdischer Name: Schönche
- Jüdischer Vatername: Aharon
- Geburtsdatum: 10.02.1849
- Sterbedatum: 11.05.1907
- Familie: Jenny war die Ehefrau von Albert Wahrburg, Mutter von Franziska (Stein 60) sowie Schwester von Julius und Hermann Rosendorff (Steine 42 und 56)