Grabsteinnummer 56 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש חשוב מלפנים פרנס | ein angesehener Mann, voreinst Vorsteher |
| 3 | קהלתנו ר' צבי ב''ר אהרן | unserer Gemeinde, Herr Zwi, Sohn des Herrn Aharon. |
| 4 | נפטר כ''א טבת התרס''ז | Er verschied am 21. Tewet 5667 |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
| 6 | ברוך הגבר אשר יבטח | Gesegnet ist der Mann, der sich verlässt auf den |
| 7 | בד' והיה ד' מבטחו | Ewigen, dessen Verlass wird der Ewige sein. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Jer. 17, 7 (Zeilen 6+7); der Vers wird am Ende des Tischgebets zitiert.
Deutsche Inschrift
Hier ruhen in Gott
Hermann Rosendorff
geb. 8. August 1832
gest. 6. Januar 1907
Paula Rosendorff
geb. Leichtentritt
geb. 25. Juni 1845
gest. 28. März 1923
-----
Ruhet in Frieden
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 170
- Steinmetz: Kettlitz, H.
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Grabinschriften
Angaben zu den Personen
- Nachname: Rosendorff
- Vorname: Hermann
- Jüdischer Name: Zwi
- Jüdischer Vatername: Aron
- Geburtsdatum: 08.08.1832
- Sterbedatum: 06.01.1907
- Familie: Hermann Rosendorff war ein Bruder von Julius Rosendorff (Stein 42) und Jenny Wahrburg (Stein 58)
1. Person:
- Nachname: Rosendorff
- Vorname: Paula
- Geburtsname: Leichtentritt
- Geburtsdatum: 25.06.1845
- Sterbedatum: 28.03.1923