Grabsteinnummer 54 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | מרים בת ר' יצחק | Miriam Tochter des Herrn Jizchak, |
| 2 | אשת נתן צבי קוטטנר | Ehefrau des Nathan Zwi Kuttner. |
| 3 | מתה ל' אדר א' תרמ'ו | Sie starb am 30. des 1. Adar 646 |
| 4 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Marianne Kuttner
geb. Schlesinger
vollendet im 78. Lebensjahr
am 8.3.1886
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Kalkstein
- Dekor: Gebrochener Baum
- Höhe (cm): 160
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Hebr. Grabinschrift
Angaben zur Person
- Nachname: Kuttner
- Vorname: Marianne
- Geburtsname: Schlesinger
- Jüdischer Name: Miriam
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburtsdatum: xx.xx.1808
- Sterbedatum: 06.03.1886
- Familie: Marianne war die Ehefrau von Nathan Hirsch Kuttner, der von 1841 bis 1895 Gemeinderabbiner in Schwedt war.