Grabsteinnummer 39 (Fürstenwalde)
-
Foto: Andreas Kremer
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש צדיק וישר ה''ה רב | ein Mann, gerecht und aufrecht. Es ist der geehrte Herr |
| 3 | אברהם בן יהודה | Abraham, Sohn des Jehuda. |
| 4 | נפטר י''ד טבת תרפ''ט | Er starb am 14. Tewet 689. |
| 5 | Abraham Baer | |
| 6 | geb. 23.2.1862 gest. 27.12.1928 | |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 122
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Hochpolierte Stele mit pyramidalem Abschluss; die Ecken abgebrochen. Das Tympanon im Stil der Neuen Sachlichkeit als Plattenfries. Das Schriftfeld mit umlaufendem schmalem Rahmen. Die Inschrift zweisprachig. Der Davidstern oben mittig zwischen der Einleitungsformel.
- Quelle: Städtisches Museum Fürstenwalde, Bl. 35.
Angaben zur Person
- Nachname: Baer
- Vorname: Abraham
- Jüdischer Name: Abraham
- Jüdischer Vatername: Jehuda
- Geburtsdatum: 23.02.1862
- Sterbedatum: 27.12.1928
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Gatte von Therese Baer, geb. Tarnowitz.