| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
| 2 |
האשה זיססע בת |
die Frau Sisse, Tochter |
| 3 |
הח''ר יעקב נולדה ביום |
des geehrten Herrn Jakob. Sie wurde geboren am |
| 4 |
י''ב חשבן ש' תקצ''ז ומתה |
12. Cheschwan des Jahres 597 und starb |
| 5 |
ביום ו' טבת ש' תר''ן לפ''ק |
am 6. Tewet des Jahres 650 n.kl.Z. |
| 6 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 7 |
Susanna |
|
| 8 |
Salzmann, |
|
| 9 |
geb. Fromberg |
|
| 10 |
geb. am 23. October 1836, |
|
| 11 |
gest. am 29. Dezember 1889. |
|
| 12 |
Biederkeit und Rechtlichkeit |
|
| 13 |
waren ihr zu eigen |
|
| 14 |
stark im Glauben, duldsam im |
|
| 15 |
Leiden ist sie gewesen, |
|
| 16 |
und darum bleibt sie unvergessen |
|
| 17 |
von ihren treuen Lieben. |
|
