Grabsteinnummer 13 (Fürstenwalde)
-
Foto: Andreas Kremer
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruht in Gott | |
| 2 | mein lieber Mann, | |
| 3 | unser guter Vater | |
| 4 | und Grossvater, | |
| 5 | der Kaufmann | |
| 6 | Louis Senft | |
| 7 | geboren am 11. Februar 1850 | |
| 8 | gestorben am 7. Juni 1913. | |
| 9 | Dem Auge fern, | |
| 10 | dem Herzen ewig nah | |
| 11 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 9: u Z 10: Ludwig Jacobowski, Grabschrift.
- Zeile 11: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 100
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Einseitig polierter Stein mit segmentbogigem Abschluss, Oberteil von Sockel Nr. 12. Die Inschrift zweisprachig und gegliedert durch eine Linie.
- Quelle: Ausklang. Neue Gedichte aus dem Nachlass von Ludwig Jacobowski. Hrsg. und mit Einleitung versehen von Dr. Rudolf Steiner, Minden in Westfalen 1901, S. 105.
Angaben zur Person
- Nachname: Senft
- Vorname: Louis
- Geburtsdatum: 11.02.1850
- Sterbedatum: 07.06.1913
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Ehemann von Rosa Senft; vgl. Nr. 12.