Grabsteinnummer 1 (Fürstenwalde)
-
Foto: Andreas Kremer
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Frieda Eisig | |
| 2 | geb. Rosenthal | |
| 3 | geb. 7.6.1881 | |
| 4 | gest. 8.5.1936 | |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Beton
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 83
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Restaurierte Stele mit geradem Abschluss und kleeblattbogigen Ecken. Bruchstellen an der oberen linken Ecke und quer über das obere Drittel des gesamten Steins. Oben mittig der Davidstern. Die Inschrift zweisprachig; der hebräische Segen abgesetzt ganz unten.
Angaben zur Person
- Nachname: Eisig
- Vorname: Frieda
- Geburtsname: Rosenthal
- Geburtsdatum: 07.06.1881
- Sterbedatum: 08.05.1936