Grabsteinnummer 43 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | מ' גוטא | Frau Gute |
| 3 | בת ר' אהרון | Tochter des Herrn Aharon, |
| 4 | אשת ר' יעקב | Ehefrau des Herrn Jakob. |
| 5 | מתה ט''ו סיון תרמ''ה לפ''ק | Sie starb am 15. Sivan 645 n.d.kl.Z. |
| 6 | עוז והדר לבושה | Würde und Glanz ist ihr Gewand |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Sprüche 31, 25; vgl. deutsche Inschrift
Deutsche Inschrift
Henriette Rosendorff
geb. Seelig
gest. im 49. Lebensjahre
am 29. Mai 1885
-----
Tugend und Würde
war stets ihr Gewand
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 200
- Steinmetz: Zachert, Martin, Berlin-Weißensee
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Hebr. Grabinschriften
Angaben zur Person
- Nachname: Rosendorff
- Vorname: Henriette
- Geburtsname: Seelig
- Jüdischer Name: Gute
- Jüdischer Vatername: Aharon
- Geburtsdatum: xx.xx.1836
- Sterbedatum: 29.05.1885
- Familie: Henriette war die Ehefrau von Julius Rosendorff (Stein 42), Tochter von Aron Seelig (Stein 24), Schwester von Marcus Seelig (Stein 95), Seelig Seelig (Stein 102),Julius Seelig (Stein 23), Moritz Seelig (Stein 118), Max Seelig (Stein 97) und Leo Seelig (Stein 98)