Grabsteinnummer 829 (Frankfurt/Oder)
-
Foto: Eckard Reiß -
Foto: Eckard Reiß
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ילד שעשועים נקטף באבו | ein Kind der Wonne, dessen Schaffen in seiner Blüte abgeknickt wurde. |
| 3 | 'אברהם ישעי | Awraham Jischaj, |
| 4 | בן הר''ר | Sohn des Herrn |
| 5 | ליפמאן מארקוס | Lipman Markus, |
| 6 | נפטר ד' תשרי תר''ז לפ''ק | starb am 4. Tischri 5607. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
829
Hier ruht
die Hülle des Knaben
Julius Markus,
Der Eltern Liebling, in
der Jugendblüthe schon geknickt
Er starb d. 4 Tischri 5607
im Alter von 9 Jahr. 8 Mon.
Friede seiner Asche.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Kalkstein
- Dekor: Säulen
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: beidseitige Beschriftung, florale Elemente als weitere Verzierung, Abbruch des oberen Aufsatzes
- Anmerkung: Hier stimmt die hebräische Inschrift nicht mit der Registereintragung überein. Die hebräische Eintragung unter Nr. 829 lautet: „Fromet, Ehefrau des Bezalel, Tochter unseres Lehrers und Meisters Benas Cohn, gest. 8. Schwat 5592.” (10. Januar 1832); Unter der Nr. 228b, Bl. 61 befinden sich die Angaben für Julius Liepmann. Frankfurter Adressbuch 1846: Kaufmann Marcus Lipmann, landwirtschaftliche Produkte, Theater Str. 2, Hauseigentümer.
- Quelle: Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 42(=228b); hebräisch, Bl.: 98+61
Angaben zu den Personen
- Nachname: Gattin des Bezalel
- Vorname: Fromet
- Jüdischer Vatername: Benas Cohn
- Sterbeort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 10.01.1832
1. Person:
- Nachname: Liepmann
- Vorname: Julius
- Jüdischer Name: Jesaja Abraham
- Jüdischer Vatername: Markus
- Geburtsdatum: xx.01.1837
- Sterbeort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 24.09.1846
- Funktion: Kind
- Familie: Vater Kaufmann