Grabsteinnummer 964 (Frankfurt/Oder)
-
Foto: Eckard Reiß
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | הר''ר מאיר בה דוד | Herr Me’ir, Sohn des Herrn David |
| 3 | שנאטיך סגל נפטר | Schnattach SeGaL. Er starb |
| 4 | 'ביום ג' ונקבר ביום ד | am Dienstag und wurde begraben am Mittwoch, |
| 5 | ה' אייר תקפ''ג לפ''ק | 5. Ijar 583 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Sandstein
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Grabstein mit eingezogenem Rundbogen und zwei darauf stehenden Blüten. Ein Grabstein für die Frau von Meyer Schnattach, Frau Rahel, ist nicht nicht erhalten.
- Anmerkung: Sterberegister der jüdischen Gemeinde: „Laut Verhandlung vom 29. Oktober 1850 /:vol: I Fol 161 der Acten, Todesfälle unter den Juden betreffend:/ ist die Witwe des Handelsmannes Meyer Schnattach geborene Juda Benas am 26. September 1850 /:Sechsundzwanzig:/ in den achtziger Jahren an Altersschwäche gestorben. Eingetragen Frankfurt a/O den Dreißigsten Oktober Eintausend Achthundert und Fünfzig.” Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 32 16.04.1823: Meyer, Sohn des David Schnateich (Schnattacher)
- Quelle: Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 32; hebräisch, Bl.: 80; Amtl. Sterberegister Jüd. Gemeinde 1847–1874, Nr. 42
Angaben zu den Personen
- Nachname: Schnattach
- Vorname: Meyer
- Jüdischer Name: Me’ir
- Jüdischer Vatername: David Schnattach SeGaL
- Sterbeort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 16.04.1823
- Beruf: Hansdelsmann
- Familie: hinterbliebene Witwe Rahel Jitel, geborene Juda Benas
1. Person:
- Nachname: Schnattach
- Vorname: Rahel
- Jüdischer Name: Jitel
- Jüdischer Vatername: Juda Benas
- Sterbeort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 26.09.1850
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehemann Meyer Schnattach