Grabsteinnummer 946 (Frankfurt/Oder)
-
Foto: Eckard Reiß
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | כהר''ר יצחק אייזק | der ehrenwerte Herr Jizchak Eisik, |
| 3 | בהר''ר שמואל | Sohn des Herrn Schmuel |
| 4 | פראנק ז''ל נפטר | Frank, seligen Andenkens, er starb |
| 5 | בשם טוב ביום כ''א | mit gutem Ruf am 21. |
| 6 | א]דר שני בשנת | Adar II im Jahre |
| 7 | תקפ''ט לפ''ק | 589 n.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: vgl. Av 4,17.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Sprache: Hebräisch
- Quelle: Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 34; hebräisch, Bl.: 7
Angaben zur Person
- Nachname: Frank
- Vorname: Eisik
- Jüdischer Name: Jizchak
- Jüdischer Vatername: Schmuel Frank
- Sterbeort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 26.03.1829