Grabsteinnummer 593 (Frankfurt/Oder)
-
Foto: Eckard Reiß
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | הר''ר וואל[ף...] | der geehrte Herr Wol(f) (…) |
| 3 | [...] | (...) |
| 4 | [...] | (...) |
| 5 | תקנ''ב [לפ''ק] | 552 (n.kl.Z) |
| 6 | תנצב[''ה] | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Die Jahreszahl entspricht 1792, und im Abgleich mit dem Sterberegister handelt es sich um den 22. Januar 1792.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Auf der Rückseite des oberen Fragments befindet sich eine eingravierte Grabstein-Nr. 59(3).
- Anmerkung: Übersetzung des hebräischen Registereintrags: „Herr Wolf, Sohn des Herrn Itzak Brasch, 27. Tewet 552 nach der kleinen Zählung.”
- Quelle: Friedhofsregister 1677–1866 deutsch, Bl.: 21; hebräisch, Bl.: 37
Angaben zur Person
- Nachname: Brasch
- Vorname: Wolf
- Jüdischer Vatername: Itzik
- Sterbeort: Frankfurt (Oder)
- Sterbedatum: 22.01.1792
- Familie: Vater des Vaters war Sch.