Grabsteinnummer 12 (Trebbin)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruht | |
| 2 | die | |
| 3 | würdige Frau | |
| 4 | Ulrike Lewinstein | |
| 5 | geb. Ostertag | |
| 6 | aus Gr. Glogau | |
| 7 | gest. d. 11. September 1856 | |
| 8 | (11. Elul 5616) | |
| 9 | tief betrauert wird sie | |
| 10 | von Vater und Kinder. | |
| 11 | Sanft ruhe ihre Asche | |
| 12 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: ehemalige preußische Provinz Schlesien, heute Głogów.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 110
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: eingezogener Rundbogen, Inschrift in kursiv
Angaben zur Person
- Nachname: Lewinstein
- Vorname: Ulrike
- Geburtsname: Ostertag
- Geburts-/Heimatort: Groß Glogau
- Sterbedatum: 11.09.1856