Grabsteinnummer 4 (Trebbin)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה היקרה | die teure Frau, |
| 3 | מ׳ שרה | Frau Sara, |
| 4 | אשת [...] וואלף | Gattin des […] Wolf |
| 5 | בת כ׳׳ה [...] לוי [א?] | Tochter des geehrten Herrn [...] Levi |
| 6 | נפטר [...ש]בט | Sie starb am [...] Schwat |
| 7 | [...] | [...] |
| 8 | תנצב׳׳ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
die würdige Frau
Sara Wolff,
geb. [...]er
[…]
geb. […]
gest. […]
[…]90
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 116
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: flacher Dreiecksgiebel, stark verwittert
Angaben zur Person
- Nachname: Wolff
- Vorname: Sara
- Geburtsname: [...]er