Grabsteinnummer 76 (Cottbus 1)

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 4: Rückseite, links: Dorf bei Frankfurt/Oder mit einem sogenannten „Arbeitserziehungslager“ (heute: Świecko als Teil von Słubice, Polen)

Deutsche Inschrift

Familie
Hammerschmidt

Rückseite:

Zur Erinnerung
an
Frau Justizrat
Bertha Hammerschmidt
geb. Hirschberg

Links:

Als Opfer des Rassenwahns
starben in den Jahren 1938-1945

Hermann Hammerschmidt 21.08.1887
ermordet im Dez. 1944 in Schwetig/Oder
Fritz Hammerschmidt 21.11.1894
ermordet im KZ Auschwitz
Hertha Goertel geb. Hammerschmidt
4.10.1893 verschollen i. Osten
Walter Hammerschmidt
14.5.1900 21.1.1939
Thea Hammerschmidt geb. Neumann
verschollen i. Osten
Anselm Hammerschmidt 6.9.1934
ermordet im KZ Auschwitz
Frieda Glasfeld verschollen i. Osten

Rechts:

Frau Justizrat
Bertha Hammerschmidt
geb. Hirschberg
6. Juni 1860 - 4. November 1916

Wie schienen wir untrennbar fest verbunden.
Wie haben Leid und Glück wir treu geteilt!
Da hat der Tod dich grausam mir entwunden.
Da schlug er mir die Wunde dich nicht heilt.

Was ich in unsrem Heim an Glück empfunden:
Aus meinem Leben ist’s mit dir enteilt.
Dies Heim, es war dein Reich! Nun ist verschwunden
Der Genius, der durch dich in Ihm geweilt.

Auf Widersehn. Dies war dein Abschiedswort.
Noch tönt es hell und herb mir in den Ohren.
Halb hoffend klang’s, in Zweifel halb verloren.

So - hoffend, zweifelnd - klingt es in mir fort.
Und klingt und klingt mir immer in den Ohren.
O, könnt ich glauben-glauben an dies Wort!

A.L.H.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Keine Angabe
  • Material: Kalkstein
  • Dekor: Urne
  • Sprache: Deutsch
  • Stein: antikisierendes Grabmal in Form eines großen Tores: zwei hohe Stelen mit Schrifttafeln und nebenstehenden Doppel-Rundsäulen auf einem flachen Fundament, darauf ein breiter Architrav mit Resten eines umlaufenden Frieses und flachem Gesims; über den Säulen eine großer breitrechteckiger Aufsatz mit flachem Gesims, mittig vorstehender Schrifttafel und reliefierten Blumenornamenten, zwei große Urnen als Bekrönung; rückseitig das Gleiche, die Stelen jedoch mit runden Nischen; rote Inschrift, links oben der Winkel; die Namen sind durch größere Buchstaben hervorgehoben. Symbole: KZ-Winkel, Blumen, Palmenblätter, Urnen
  • Anmerkung: Hermann Karl Siegfried Franz wurde in Cottbus als Sohn von Bertha und Abraham Hammerschmidt geboren und lebte dort als Rechtsanwalt mit seiner Frau Elisabeth, geborene Pawelke; gemeinsam hatten sie drei Söhne. Sein ebenfalls in Cottbus geborener Bruder Fritz war Rechtsanwalt beim Landgericht Berlin, lebte auch dort und wurde am 9. März 1944 zusammen mit seinem in Berlin geborenen Sohn Anselm nach Auschwitz deportiert. Hertha wurde als Schwester von Hermann in Cottbus geboren, lebte in Berlin und wurde am 19. Februar 1943 nach Auschwitz deportiert. Walter lebte als Rechtsanwalt in Cottbus, wurde ins KZ Sachsenhausen verschleppt und starb kurz nach seiner Entlassung in Cottbus. Therese Sara wurde in Allenstein (Ostpreußen) geboren, war mit Walter verheiratet, lebte zuletzt in Berlin und wurde am 1. November 1941 ins Ghetto Lodz gebracht wo sie starb. Frieda wurde in Wittstock/Dosse geboren, war die Cousine der Brüder Hammerschmidt, arbeitete als Bürovorsteherin von Hermann und wurde im April 1942 ins Warschauer Ghetto deportiert, wo sie verschwand. An sie erinnert heute ein Stolperstein. Quellen: Yad Vashem (Hrsg.), Central Database of Shoah Victims’ names, in: http://yvng.yadvashem.org/index.html?language=en&s_lastName=hammerschmidt&s_firstName=&s_place=. JewishGen - Yizkor Book Project (Hrsg.), List of Jewish residents of Cottbus (Germany), in: http://www.jewishgen.org/yizkor/cottbus/Cottbus.html. Erika Pchalek, „Tante Friedchen“ endet im Warschauer Ghetto, in: Lausitzer Rundschau vom 24. Oktober 2013.
  • Quelle: s. Anmerkungen

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Glasfeld
  • Vorname: Frieda
  • Geburtsname: Hammerschmidt
  • Geburts-/Heimatort: Wittstock/Dosse
  • Sterbeort: unbek., Todesdatum zw. 1942-45
  • Sterbedatum: xx.xx.1942
  • Familie: Cousine der Hammerschmidtgeschwister (Nr.76)

    2. Person:

  • Nachname: Goertel
  • Vorname: Hertha
  • Geburtsname: Hammerschmidt
  • Geburts-/Heimatort: Cottbus
  • Geburtsdatum: 04.10.1893
  • Sterbeort: verm. Auschwitz zw. 1943-45
  • Familie: Tochter von Justizrat Abraham Ludwig (Nr. 78) und Bertha Hammerschmidt. Schwester von Hermann, Fritz und Walter Hammerschmidt. Schwägerin von Elisabeth und Thea Hammerschmdit. Tante von Anselm Hammerschmidt. Cousine von Frieda Glasfeld (alle außer Elisabeth Nr.76, Walter auch Nr.77)

    3. Person:

  • Nachname: Hammerschmidt
  • Vorname: Anselm
  • Geburts-/Heimatort: Berlin
  • Geburtsdatum: 06.09.1934
  • Sterbeort: KZ Auschwitz
  • Sterbedatum: xx.xx.1944
  • Familie: Sohn von Fritz Hammerschmidt. Enkel von Justizrat Abraham Ludwig (Nr.78) und Bertha Hammerschmidt. Neffe von Hermann und Walter Hammerschmidt, sowie von Hertha Goertel (alle Nr.76, Walter auch Nr.77)

    4. Person:

  • Nachname: Hammerschmidt
  • Vorname: Bertha
  • Geburtsname: Hirschberg
  • Geburts-/Heimatort: Cottbus
  • Geburtsdatum: 06.06.1860
  • Sterbedatum: 04.11.1916
  • Familie: Ehegattin von Justizrat Abraham Ludwig Hammerschmidt (Nr.78); Mutter von Hermann, Fritz und Walter Hammerschmidt, sowie von Hertha Goertel. Großmutter von Anselm Hammerschmidt. Tante von Frieda Glasfeld. Schwiegermutter von Elisabeth und Thea Hammerschmidt (alle außer Elisabeth Nr.76; Walter auch Nr.77)

    5. Person:

  • Nachname: Hammerschmidt
  • Vorname: Fritz
  • Geburts-/Heimatort: Cottbus
  • Geburtsdatum: 21.11.1894
  • Sterbeort: vermutl. Auschwitz 1944/1945
  • Beruf: Rechtsanwalt
  • Familie: Sohn von Justizrat Abraham Ludwig (Nr.78) und Bertha Hammerschmidt. Vater von Anselm Hammerschmidt. Bruder von Walter und Hermann Hammerschmidt, sowie von Hertha Goertel. Cousin von Frieda Glasfeld. Schwager von Thea und Elisabeth Hammerschmidt (alle außer Elisabeth Nr.76, Walter auch Nr.77)

    6. Person:

  • Nachname: Hammerschmidt
  • Vorname: Hermann
  • Geburts-/Heimatort: Cottbus
  • Geburtsdatum: 21.08.1887
  • Sterbeort: Schwetig/Oder
  • Sterbedatum: xx.12.1944
  • Beruf: Rechtanwalt
  • Familie: Ehegatte von Elisabeth Hammerschmidt. Sohn von Bertha (Nr.76) und Abraham Ludwig Hammerschmidt (Nr.78). Bruder von Fritz und Walter Hammerschmidt, sowie von Hertha Goertel. Onkel von Anselm Hammerschmidt. Cousin von Frieda Glasfeld (alle Nr.76, Walter auch Nr.77)

    7. Person:

  • Nachname: Hammerschmidt
  • Vorname: Thea (Therese Sara)
  • Geburtsname: Neumann
  • Geburts-/Heimatort: Allenstein
  • Sterbeort: Ghetto Łódź zw. 1941-45
  • Familie: Ehegattin von Walter Hammerschmidt (Nr.76 u. 77) Schwiegertochter von Justizrat Abraham Ludwig (Nr.78) und Bertha Hammerschmidt (Nr.78). Schwägerin von Hermann und Fritz Hammerschmidt, sowie von Hertha Goertel. (alle Nr.76)

    8. Person:

  • Nachname: Hammerschmidt
  • Vorname: Walter
  • Geburts-/Heimatort: Cottbus
  • Geburtsdatum: 14.05.1900
  • Sterbeort: Cottbus
  • Sterbedatum: 21.01.1939
  • Beruf: Rechtanwalt
  • Familie: Sohn von Bertha (Nr.76) und Abraham Ludwig Hammerschmidt (Nr.78). Bruder von Fritz und Hermann Hammerschmidt, sowie von Hertha Goertel. Schwager von Thea und Elisabeth Hammerschmidt. Onkel von Anselm Hammerschmidt. Cousin von Frieda Glasfeld (alle außer Elisabeth Nr.76)