Grabsteinnummer 64 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | Hillel Fuchs | |
| 3 | הלל בן אלחנן | Hilel, Sohn des Elchanan |
| 4 | geb. 15.5.1902 in Lodz | |
| 5 | gest. 16.12.1936 in Spremberg | |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Stadt in der preußischen Provinz Posen, heute Łodź.
- Zeile 5: Stadt in der preußischen Provinz Brandenburg, heute im Landkreis Spree-Neiße.
- Zeile 6: Vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 140
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: oben mittig ein Passepartout mit Vase, Einleitungsformel im Davidstern
Angaben zur Person
- Nachname: Fuchs
- Vorname: Hillel
- Jüdischer Name: Hillel
- Jüdischer Vatername: Elchanan
- Geburts-/Heimatort: Lodz (Łodź)
- Geburtsdatum: 15.05.1902
- Sterbeort: Spremberg
- Sterbedatum: 16.12.1936