Grabsteinnummer 56 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ר' אליעזר פאקוללא | Herr Elieser Pakulla |
| 3 | מ' כ''ב אדר תרפ''ב | Er starb am 22. Adar 682 (n.kl.Z.). |
| 4 | Hier ruht | |
| 5 | mein lieber guter Mann, | |
| 6 | unser lieber Vater | |
| 7 | Louis Pakulla | |
| 8 | geb. 23.2.1866, | |
| 9 | gest. 21.3.1922. | |
| 10 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 10: Vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): -
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: einst hohes antikisierendes Grabmal: freistehender Grabstein mit rundbogigem Abschluss einem Sockel auf einem weiteren breiteren Sockel, hierauf außerdem links und rechts jeweils 2 hohe Säulen mit quadratischer Grundfläche, die inneren mit Blumenornamenten, auf dem verbindenden Architrav ein frei schwebender Rundbogen; mittig eine doppelte Schriftplatte, jedoch nur rechts beschriftet, im Giebel ein reliefierter Davidstern, Reste schwarzer Inschrift; zerfallen
Angaben zur Person
- Nachname: Pakulla
- Vorname: Louis
- Jüdischer Name: Elieser
- Geburtsdatum: 23.02.1866
- Sterbedatum: 21.03.1922