Grabsteinnummer 54 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הבתולה קילא גאלדעמאנן | die Jungfrau Keila Goldemann |
| 3 | נפ' ביום ד' י''ג אדר תר''פ לפ''ק | Sie starb am Tag 4, 13. Adar 680 n.kl.Z. |
| 4 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: (hebr.) Ligatur
- Zeile 4: (hebr.) Vgl. 1 Sam 25,29.
- Zeile 6: (dt.) Stadt in der preußischen Provinz Brandenburg, heute im Landkreis Oberspreewald-Lausitz.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere geliebte
Schwester
Clara
Goldemann
aus Senftenberg,
geb. 19.5.73, gest. 3.3.20.
Tiefbetrauert von ihren
Geschwistern
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor:
- Höhe (cm): 166
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: rechteckige Schrifttafel, angelehnt an einen Grabstein; der Name ist durch größere Buchstaben hervorgehoben. Restauriert
Angaben zur Person
- Nachname: Goldemann
- Vorname: Clara
- Jüdischer Name: Keila
- Geburts-/Heimatort: Senftenberg
- Geburtsdatum: 19.05.1873
- Sterbedatum: 03.03.1920