Grabsteinnummer 53 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הב' לאה בת ר' משה וואלד | die Jungfrau Lea, Tochter des Herr Mosche Wald. |
| 3 | מ' בי''ג אייר תרע''ט | Sie starb am 13. Ijar 679 (n.kl.Z.). |
| 4 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Lisbeth
Wald.
geb. 19. Febr. 1904.
gest. 12. Mai 1919.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Höhe (cm): 171
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: einst hohes antikisierendes Grabmal: Ädikula mit gestuftem, geradem Aufsatz und abgeschrägten Ecken auf zwei Rundsäulen auf einer Sockelzone, mittig die Schrifttafel; im Giebel ein reliefierter Davidstern, Reste goldfarbiger Inschrift (dt.), auf der Rückseite rote Inschrift (hebr.); der Name ist durch größere Buchstaben hervorgehoben. Sockel und Wand: Sandstein; Säulen, Tafel und Aufsatz: Granit; zerfallen
Angaben zur Person
- Nachname: Wald
- Vorname: Lisbeth
- Jüdischer Name: Lea
- Jüdischer Vatername: Moshe
- Geburtsdatum: 19.02.1904
- Sterbedatum: 12.05.1919