Grabsteinnummer 44 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ר' פאול | Herr Paul |
| 3 | פריעדלאנדער | Friedlander |
| 4 | מ' בי' ט''ו מרחשון תרע''ט | Er starb am 15. Marcheschwan 679 (n.kl.Z.). |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: Vgl. 1 Sam 25,29.
- Zeile 6: (dt.) Teilnehmer des 1. Weltkriegs.
Deutsche Inschrift
Hier ruhen
unsere geliebten Eltern
Paul Friedländer
geb. 2.9.1877
gest. 21.10.1918 Kriegslz.
zu Brüssel
Therese Friedländer
geb. Kraft
geb. 8.9.1881
gest. 13.4.1933
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Kalkstein
- Dekor:
- Höhe (cm): 192
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Hebräische Inschrift auf der Rückseite.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Friedländer
- Vorname: Paul
- Geburtsdatum: 02.09.1877
- Sterbeort: Kriegslazarett zu Brüssel
- Sterbedatum: 21.10.1918
- Familie: Ehegatte von Therese Friedländer (Nr.44)
1. Person:
- Nachname: Friedländer
- Vorname: Therese
- Geburtsname: Kraft
- Geburtsdatum: 08.09.1881
- Sterbedatum: 13.04.1933
- Familie: Ehegattin von Paul Friedländer (Nr.44)