Grabsteinnummer 43 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | הוגא גערעכטער | Hugo Gerechter |
| 3 | נפ' ו' אב שנת תרפ | Er starb am 6. Aw des Jahres 681 n.kl.Z. |
| 4 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Vgl. 1 Sam 25,29.
- Zeile 8: (dt.) Vgl. Spr 22,29.
- Zeile 9: (dt.) Vgl. Spr 22,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruht - Hier ruht
meine geliebte Mutter - mein geliebter Mann,
Johanna Gerechter - unser teurer Vater,
geb. Loewy - der Kaufmann
geb. 12.12.1864 - Hugo Gerechter
gest. 24.1.1925 - geb. 15.8.1854
- gest. 10.8.1921
- Hurtig sahst Du den Mann
- an seinem Werke.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Sandstein
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 200
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: stark beschädigtes hohes antikisierendes Grabmal: Ädikula mit großem dreieckigem Aufsatz auf einem breiten Architrav mit Resten eines umlaufenden Frieses, links und rechts zwei Pfeiler mit vorstehenden kannelierten Rundsäulen, mittig eine große Tafel mit zwei Schriftplatten; im Giebel ein großer Davidstern, rote Inschrift; die Namen sind durch größere Buchstaben hervorgehoben. Hebräische Inschrift auf der Rückseite.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Gerechter
- Vorname: Hugo
- Geburtsdatum: 15.08.1854
- Sterbedatum: 10.08.1921
- Familie: Ehegatte von Johanna Gerechter (Nr.43)
1. Person:
- Nachname: Gerechter
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Loewy
- Geburtsdatum: 12.12.1864
- Sterbedatum: 24.01.1925
- Familie: Ehegattin von Hugo Gerechter (Nr.43)