Grabsteinnummer 39 (Cottbus 1)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 Hier ruhen
2 unsere lieben Eltern
3 Caecilie Gerechter
4 geb. Schiller
5 geb. 24.2.1862, gest. 9.5.1918.
6 Wilhelm Gerechter
7 geb. 12.4.1860, gest. 9.5.1926.
8 Dem Andenken
9 unseres teuren Sohnes,
10 und Bruders
11 Georg Gerechter
12 geb. 1.3.1892, gef. 9.5.1915 b. Dixmuiden.
13 תנצב''ה Ihre Seelen mögen eingebunden sein im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 12: während des Ersten Weltkrieges in der Schlacht an der Yser stark umkämpfter Ort nördlich von Ieper, Belgien.
  • Zeile 13: Vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Keine Angabe
  • Material: Granit
  • Dekor: Davidstern
  • Höhe (cm): 172
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Gerechter
  • Vorname: Caecilie
  • Geburtsname: Schiller
  • Geburtsdatum: 24.02.1862
  • Sterbedatum: 09.05.1918
  • Familie: Ehegattin von Wilhelm Gerechter (Nr.39) Mutter von Georg Gerechter (Nr.39)

    2. Person:

  • Nachname: Gerechter
  • Vorname: Georg
  • Geburtsdatum: 01.03.1892
  • Sterbeort: Dixmuiden
  • Sterbedatum: 09.05.1915

    3. Person:

  • Nachname: Gerechter
  • Vorname: Wilhelm
  • Geburtsdatum: 12.04.1860
  • Sterbedatum: 09.05.1926
  • Familie: Ehegatte von Caecilie Gerechter (Nr.39) Vater von Georg Gerechter (Nr.39)