Grabsteinnummer 39 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruhen | |
| 2 | unsere lieben Eltern | |
| 3 | Caecilie Gerechter | |
| 4 | geb. Schiller | |
| 5 | geb. 24.2.1862, gest. 9.5.1918. | |
| 6 | Wilhelm Gerechter | |
| 7 | geb. 12.4.1860, gest. 9.5.1926. | |
| 8 | Dem Andenken | |
| 9 | unseres teuren Sohnes, | |
| 10 | und Bruders | |
| 11 | Georg Gerechter | |
| 12 | geb. 1.3.1892, gef. 9.5.1915 b. Dixmuiden. | |
| 13 | תנצב''ה | Ihre Seelen mögen eingebunden sein im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 12: während des Ersten Weltkrieges in der Schlacht an der Yser stark umkämpfter Ort nördlich von Ieper, Belgien.
- Zeile 13: Vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 172
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Gerechter
- Vorname: Caecilie
- Geburtsname: Schiller
- Geburtsdatum: 24.02.1862
- Sterbedatum: 09.05.1918
- Familie: Ehegattin von Wilhelm Gerechter (Nr.39) Mutter von Georg Gerechter (Nr.39)
1. Person:
- Nachname: Gerechter
- Vorname: Georg
- Geburtsdatum: 01.03.1892
- Sterbeort: Dixmuiden
- Sterbedatum: 09.05.1915
2. Person:
- Nachname: Gerechter
- Vorname: Wilhelm
- Geburtsdatum: 12.04.1860
- Sterbedatum: 09.05.1926
- Familie: Ehegatte von Caecilie Gerechter (Nr.39) Vater von Georg Gerechter (Nr.39)