Grabsteinnummer 38 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ר' מרדכי לעווין | Herr Mordechai Lewin |
| 3 | מת בי' י''ג אדר תר''פ | Er starb am 13. Adar 680 (n.kl.Z.). |
| 4 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
| 5 | Hier ruht in Frieden | |
| 6 | unser unvergesslicher Vater, | |
| 7 | Schwiegervater, Großvater u. Onkel | |
| 8 | Herr Moritz Lewin | |
| 9 | geb. 14. April 1848, gest. 14. März 1920 |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 140
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Lewin
- Vorname: Moritz
- Jüdischer Name: Mordechai
- Geburtsdatum: 14.04.1848
- Sterbedatum: 14.03.1920