| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
| 2 |
מ' טיבע אשת ר' שלמה זימן |
Frau Tejbe, Gattin des Herrn Schlomo Simon |
| 3 |
בש''ק י' ד' שבט תר''פ [...] |
Sie starb am heiligen Schabbat, den 4. Schwat 680 (n.kl.Z.). |
| 4 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
| 5 |
Hier ruht in Frieden |
|
| 6 |
meine unvergessliche Frau, unsere liebe Mutter, |
|
| 7 |
Schwiegermutter, Großmutter u. Tante |
|
| 8 |
Frau Therese Simon |
|
| 9 |
geb. Lindemann |
|
| 10 |
geb. 6. August 1842, gest. 24. Januar 1920 |
|
| 11 |
Wir gedenken Deiner stets in Liebe! |
|
