Grabsteinnummer 35 (Cottbus 1)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ר' מאיר שארפינג | Herr Meir Scharfing |
| 3 | Hier ruht | |
| 4 | mein guter Mann | |
| 5 | unser lieber Vater | |
| 6 | Maier Scharfing | |
| 7 | gest. 20.11.1918, | |
| 8 | 51 Jahre alt | |
| 9 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 9: Vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Granit
- Dekor:
- Höhe (cm): 132
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Anmerkung: Die Tochter von Maier Scharfing, Sophie Scharfing wurde 1905 geboren und am 28.10.1938 ausgewiesen und 1941 nach Lodz deportiert. An ihrem letzten Wohnort, am Brandenburger Platz 4 in Cottbus, befindet sich ein Stolperstein.
- Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Stolpersteine_in_Cottbus, letzter Aufruf: 09.05.2016.
Angaben zur Person
- Nachname: Scharfing
- Vorname: Meier
- Jüdischer Name: Meir
- Geburtsdatum: xx.xx.1867
- Sterbedatum: 20.11.1918
- Familie: Vater von Sophie Scharfing (geb. 1905)