Grabsteinnummer 18 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הילדה נעימה גוטא | Das anmutige Mädchen Gute, |
| 3 | בת כ' אשר מתה | Tochter des geehrten Ascher. Sie starb |
| 4 | יום ה' י''ב אלול כתר | am Donnerstag 12. Elul 620 |
| 5 | לפ''ק | n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Meine Tage eilten schneller dahin
als ein Gewebe
Iob VII, VI
Anna Seelig
geb. d. 4. Aug. 1859 (4. Aw 5619)
vollendet d. 30. Aug. 1860 (12. Elul 5620)
Unvergesslich ihren Eltern
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 140
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Seelig
- Vorname: Anna
- Jüdischer Name: Gute
- Jüdischer Vatername: Ascher
- Geburtsdatum: 04.08.1859
- Sterbedatum: 30.08.1860
- Familie: Anna war die Tochter von Seelig Seelig und Henriette (Stein 102); Schwester von Clara Salinger geb. Seelig (Stein 101); Enkelin von Aron Seelig (Stein 24)