Grabsteinnummer 18 (Beelitz)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פה [...] | Hier ... |
| 2 | ר[...]ת | ... |
| 3 | המ[...]עים | ... |
| 4 | היו[...] | ... |
| 5 | [...]שה ׃ | ... |
| 6 | הב[חור ...] כ״ה | der Junggeselle ..., (Sohn des) geehrten Herrn |
| 7 | יהודה הכ[הן? ...] | Jehuda Hakohen? ... |
| 8 | [...] ונק׳ ה׳ בו תר״ו | ... und begraben 5. desselben, 606 |
Deutsche Inschrift
Je[...]
gest.: 24. Nov. 5606 in
einem Alter von 28 Jahren
Hier [...]
Jahre denn eine [...]
blühend Rose knickte
der unerbitterliche Tod [...]
[...]
Lebenslage und in ergebe
ner Duldiger [...]
ihr [...]
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 90
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stark verwitterte schmalhohe Stele mit vertieftem, von einem Rahmen umgebenen Schriftfeld; der Giebel fehlt.
Angaben zur Person
- Nachname: Ben Jehuda
- Vorname: [...]
- Jüdischer Vatername: Jehuda Hakohen
- Sterbedatum: 24.11.1845
- Familie: Vater?: Samuel Jacoby (Grabstein Nr. 01); Mutter?: Vogel Jacoby geb. Beermann (Grabstein Nr. 53); Bruder?: Louis Jacoby (Grabstein Nr. 17)