Grabsteinnummer 15 (Beelitz)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [...] | [...] |
| 2 | אשה בכל אלה | ›eine Frau (wie sie) habe ich unter all diesen |
| 3 | לא מצאתי הצנוע׳ | nicht gefunden‹, die Züchtige, |
| 4 | מ׳ [...]ל אשת | Frau ...l, Gattin des |
| 5 | כ״ה משה ב״ר ג׳ ז״ל | geehrten Herrn Mosche, Sohn des Herrn G., sein Andenken zum Segen, |
| 6 | שנפטרת מש״ק | die verschieden ist am Ausgang des heiligen Schabbat, |
| 7 | ג׳ טבת ונקברת | 3. Tewet, und begraben wurde |
| 8 | בו ביום תקס״ז | an eben jenem Tag, 567 |
| 9 | [...] | [...] |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: bis Z 3: Koh 7,28
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 86
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Stark beschädigte Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluß (?) und umlaufendem Rahmen. Mittleres, in zwei Stücke zerbrochenes Teil eines Grabsteins.
Angaben zur Person
- Nachname: Unbekannt
- Sterbedatum: 13.12.1806
- Familie: Gattin des Mosche ben G.; Sohn: Natan ben Mosche ben G. (Grabstein Nr. 04)