| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
| 1 |
פה |
Hier ist geborgen |
| 2 |
טמונה וצפונה ׃ חשובה |
und verwahrt die Angesehene |
| 3 |
והגונה ׃ אשה אין דמיונה ׃ |
und Würdige, eine Frau, es gibt nicht ihresgleichen |
| 4 |
בצדקה ואמונה ׃ היתה לראש |
an Wohltätigkeit und Treuen, ›sie ward zum |
| 5 |
פנה ׃ תנוח נשמתה בגן עדנה ׃ |
Eckstein‹, es ruhe ihre Seele in ihrem Garten Eden, |
| 6 |
האשה הצנועה [...] |
... die züchtige Frau |
| 7 |
והיקרה ׃ היתה לבעלה עטרת |
und die teure, sie war ›ihrem Gatten eine Krone‹, |
| 8 |
ר׳ יהודא [...] |
..., (Tochter des) Herrn Jehuda, |
| 9 |
אשת [...] שיטרבק? |
Gattin des ..., |
| 10 |
ונקברת [...] |
... und begraben |
| 11 |
[...] תקט״ו [...] |
... 515 ... |
| 12 |
[...] |
... |
