Grabsteinnummer 9 (Schwedt)
-
Foto: Stadtmuseum Schwedt -
Foto: Stadtmuseum Schwedt (1997)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ח ... אל | ... |
| 3 | ב ... ו | ... |
| 4 | א ... ייר | ... (es) nahm |
| 5 | לפ''ק... | ... n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Michael Bork
vollendet im 85.
Lebensjahre
am 12. Mai 1862
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 90
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Stadtarchiv Schwedt, Jüd. Akten
Angaben zur Person
- Nachname: Borck
- Vorname: Michael
- Geburtsdatum: xx.xx.1777
- Sterbedatum: 12.05.1862
- Familie: Michael Borck war der Ehemann von Ester Marcus Löwenberg, der Schwester von Moses Simon Löwenberg; Vater von Bertha Mannheimer geb. Hannchen Borck