Grabsteinnummer 8 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה ריקל בת | Frau Rikel, Tochter |
| 3 | כ' זאב מתה בחדש | des geehrten Seew. Sie starb am Neumondtag |
| 4 | אב תקצ''ד לפ''ק | des Aw, 594 n.d.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens |
Deutsche Inschrift
Rikel Lobatz
geb. Wolff
vollendet im 53. Lebens-
jahre am 5. August 1834
Sanft ruhe ihre Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 155
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Lobatz
- Vorname: Rikel
- Geburtsname: Wolff
- Jüdischer Name: Rikel
- Jüdischer Vatername: Se-ew
- Geburtsdatum: xx.xx.1781
- Sterbedatum: 03.08.1834
- Familie: Rikel war die erste Ehefrau von Meyer Koppel Lobatz, der viele Jahre im Gemeindevorstand tätig war; Tochter von Wulff Elias; Schwester von Sara Meyer Salomon (Stein 7)