Grabsteinnummer 5 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | היקר כ' ישראל בן | der Teure, der geehrte Israel, Sohn |
| 3 | כ' דוד הלוי ז''ל | des geehrten David Ha-Levi sel.A. |
| 4 | מת זקן ושבע ימים | Er starb, alt und der Tage satt, |
| 5 | ביום ג' כ''ג אדר | am Dienstag, 23. Tag des zweiten Adar |
| 6 | שני תר''ה לפ''ק | 605 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: vgl. 1. Mose 35, 29 und 25, 8; Hiob 42, 17; 1. Chronik 23, 1
Deutsche Inschrift
Der Herr tötet und belebet
führt in die Gruft, und bringt
wieder herauf
1. Samuel 2, 6
Israel David
Löwenheim
vollendet am 1. April 1845
im 89. Lebensjahr
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Höhe (cm): 110
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Stadtarchiv Schwedt, Jüdische Akten
Angaben zur Person
- Nachname: Löwenheim
- Vorname: Israel David
- Jüdischer Name: Israel
- Jüdischer Vatername: David
- Geburts-/Heimatort: Tütz
- Geburtsdatum: xx.xx.1756
- Sterbedatum: 01.04.1845
- Beruf: Kaufmann, Detail Händler
- Familie: Israel David nahm 1812 in Tütz den Namen Loewenheim an; alle Schwedter Loewenheims stammen von ihm ab.