Grabsteinnummer 12 (Friesack)
-
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | הבתולה יענטה | die Jungfrau Jente, |
| 3 | בת כ''ה אברהם | Tochter des geehrten Herrn Abraham. |
| 4 | נולדה כ''ד כסלו תר''ח | Sie wurde geboren am 24. Kislev 608 |
| 5 | נפטרה י''ז אלול תרל''ו לפ''ק | Sie verschied am 17. Elul 636 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Der 24. Kislev 608 war der 2.12.1847
- Zeile 5: Der 17. Elul 636 war der 6.9.1876
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Unsere theure Tochter und Schwester
Henriette Michaelis
geb. am 2. December 1848
gest. am 9. September 1876
Friede ihrer Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Michaelis
- Vorname: Henriette
- Jüdischer Name: Jente
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburtsdatum: 02.12.1848
- Sterbedatum: 09.09.1876