Grabsteinnummer 2 (Friesack)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | יד ושם | Denkmal |
| 2 | לאיש יקר ונכבד כ''ה | für einen teuren und hochgeehrten Mann. Der geehrte Herr |
| 3 | יצחק בן כ''ה שלמה | Jizchak, Sohn des Schlomo. |
| 4 | נולד ח' אלול תקכ''ג לפ''ק | wurde geboren am 8. Elul 523 n.d.kl.Z. |
| 5 | וגוע בש''ט ז' סיון תקפ''ט לפ''ק | und schied hin in gutem Namen am 7. Sivan 589. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Dem theuren Vater
Die liebenden Kinder
Hier ruht
Isaac Salomon
geboren
den 17. August
1763
Gestorben
den 8. Juni
1829
Friede seiner
Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Höhe (cm): 145
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Salomon
- Vorname: Isaac
- Jüdischer Name: Jizchak
- Jüdischer Vatername: Schlomo
- Geburtsdatum: 17.08.1763
- Sterbedatum: 08.06.1829