Grabsteinnummer 4 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | .... | |
| 2 | מ... ישיש כל | ... Greis .. |
| 3 | ... | |
| 4 | לקח... | ... (es) nahm |
| 5 | אלהים מש''ק ... | ... (ihn) Gott am Ausgang des Heiligen Schabbat |
| 6 | תר''ה לפ''ק ... | ... 605 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
...
voll. im 81ten Jahre
am 25. Mai 1845
In kindlich liebender
Verehrung geweiht
von Frau Geheimrath
Therese Löwenhardt
gb. Meyer
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 100
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Anmerkung: Der obere Teil des Steins ist abgebrochen und verloren.
Angaben zur Person
- Nachname: Meyer
- Vorname: Gumpel
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: xx.xx.1764
- Sterbedatum: 25.05.1845
- Funktion: Gemeindevorsteher
- Familie: Therese Löwenhardt war die Tochter von Gumpel Meyer