Grabsteinnummer 41 (Lindow)
-
Foto: A. Geißler -
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה פאגעל בת כ''ה | die Frau Vogel, Tochter des geehrten Herrn |
| 3 | אליעזר האלינגער | Elieser Hallinger |
| 4 | אשת כ''ה משה נפטרה | Ehefrau des geehrten Herrn Mosche. Sie verschied |
| 5 | ביום ב' י''ב שבט תרל''ב | am Montag, 12. Schwat 632 |
| 6 | לפ''ק ונקברה ביום ד' י''ד | n.d.kl.Z. und wurde begraben am Mittwoch, 14. |
| 7 | בו תנצב''ה | des Monats. Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
hier ruhet in Gott
unsere geliebte gute Mutter, Frau
Fanni Wolfsohn
geborene Hallinger
geb. in Fürstenberg am (10. Mai 1841)
gest. in (Gransee) am 22.Januar (1872)
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 152
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stein mit geradem, abgetrepptem Abschluss und vorstehendem Schriftfeld vor einer Grabeinfassung
Angaben zur Person
- Nachname: Wolfsohn
- Vorname: Fanny
- Geburtsname: Hallinger
- Jüdischer Name: Fanel
- Jüdischer Vatername: Elieser
- Geburts-/Heimatort: Fürstenberg
- Geburtsdatum: 10.05.1841
- Sterbeort: Gransee
- Sterbedatum: 22.01.1872