Grabsteinnummer 37 (Lindow)
-
Foto: A. Geißler -
Foto: A. Geißler
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | היקר כהר''ר משה | der teure, geehrte Herr, Herr Mosche, |
| 3 | בן כהר''ר זאב נפטר | Sohn des geehrten Herrn Seew. Er verschied |
| 4 | ביום ה' כ''ג שבט ונקבר | am Donnerstag, 23. Schwat und wurde begraben |
| 5 | ביום א' כ''ו שבט תרכ''ג | am Sonntag, 26. Schwat 623 |
| 6 | לפ''ק תנצב''ה | n.d.kl.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Moses Wolfsohn
gb. 8. Tischri 5567 _ gst. 23. Schwat
5623
Den Deinen unvergesslich !
--------------
8.Tischri 5567 = 20.9.1806
23.Schwat 5623 = 12.2.1863
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 163
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stein mit geradem, abgetrepptem Abschluss und vorstehendem Schriftfeld vor einer Grabeinfassung
Angaben zur Person
- Nachname: Wolfsohn
- Vorname: Moses
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Seew
- Geburtsdatum: 20.09.1806
- Sterbedatum: 12.02.1863