Grabsteinnummer 3 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה החשובה והצנוה | die angesehene und sittsame Frau |
| 3 | מרת הנדל בת מהר''ר | Frau Hendl, Tochter unseres Lehrers, des |
| 4 | ר' יהודה אשת ר' אהרן | Herrn Jehuda, Ehefrau des Herrn Aron |
| 5 | בר''ז נפטרת ביו' עש''ק | Sohn des Herrn Wolff Sie verschied am Vorabend des heiligen Schabbat |
| 6 | ונקברה בי' א' ו' תמוז | und wurde begraben am Sonntag 6. Tammus |
| 7 | בשנת תקצ''ג לפ''ק | im Jahr 593 n.d.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 85
- Sprache: Hebräisch
Angaben zur Person
- Nachname: xxx
- Vorname: xxx
- Jüdischer Name: Hendl
- Jüdischer Vatername: Jehuda
- Geburtsdatum: xx.xx.xxxx
- Sterbedatum: 23.06.1833