Grabsteinnummer 23 (Lindow)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אשתי היקרה | meine teure Ehefrau, |
| 3 | מרים בת אברהם | Miriam, Tochter des Abraham, |
| 4 | נפטרה ביום א' י''ב שבט | Sie verschied am Sonntag, 12. Schwat |
| 5 | תרמ''ז | 647 |
| 6 | לפ''ק | n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Rückseite:
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier
ruhet in Gott
meine innig geliebte
unvergeßliche Gattin
Minna
Michaelis,
geb. Liepmann,
geb. 28. März 1848,
gest. 6. Febr. 1887.
Unvergessen von ihren Kindern.
Ruhe sanft.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 230
- Steinmetz: Ebel, O., Gransee
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: hohe Stele auf einem Sockel, die letzte deutschsprachige Zeile in der Sockelzone.
Angaben zur Person
- Nachname: Michaelis
- Vorname: Minna
- Geburtsname: Liepmann
- Jüdischer Name: Miriam
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburtsdatum: 28.03.1848
- Sterbedatum: 06.02.1887