Grabsteinnummer 2 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | מירל בת המנוח כה''ר | Merl(e), Tochter des verstorbenen geehrten Herrn |
| 2 | מרדכי ז''ל נפטר ב''י | Mordechai sel.A. Sie verschied am |
| 3 | ט''ו ונקבר ביום ט''ז שבט | 15. und wurde begraben am 16. Schwat |
| 4 | בשנת תקפ''ט לפ''ק | im Jahr 589 n.d.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: richtig: נפטרה
- Zeile 3: richtig: נקברה
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 60
- Sprache: Hebräisch
- Anmerkung: Der Stein wurde bei der Restaurierung des Friedhofs falsch herum aufgestellt. Der obere Teil ist abgebrochen und verloren.
Angaben zur Person
- Nachname: xxx
- Vorname: xxx
- Jüdischer Name: Merle
- Jüdischer Vatername: Mordechai
- Geburtsdatum: xx.xx.xxxx
- Sterbedatum: 19.01.1829