Grabsteinnummer 1 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה מרת הינדה | Die Frau Hinda |
| 3 | בת ר' זאב מפרנצלו | Tochter des Herrn Seew aus Prenzlau. |
| 4 | נפטרה ביום ז' אדר | Sie verschied am 7. Tag des ersten Adar |
| 5 | ראשון שנת תקפ''ב לפ''ק | im Jahr 582 n.d.kl.Z |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Frau Johanna
Loewenheim
geb. Marcuse
gewidmet von
ihrem Sohne
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor:
- Höhe (cm): 120
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Loewenheim
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Marcuse
- Jüdischer Name: Hinda
- Jüdischer Vatername: Se-ew
- Geburtsdatum: xx.xx.xxxx
- Sterbedatum: 08.02.1822
- Familie: Johanna war die erste Ehefrau von Marcus Loewenheim, Sohn von Israel David (Stein 5); Mutter von David Marcus Löwenheim (Stein 103). Sie erscheint in den Akten auch als Hanne Wolf.