Grabsteinnummer 7 (Lindow)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 נפתלי Naftali
3 צבי ב''כ יהודה Zwi, Sohn des geehrten Jehuda.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet
unsere liebe Mutter
Elise Hirschfeld
geb. Moritz
geb. 14. April 1850,
gest. 4. Nov. 1916.
Dem Auge fern,
dem Herzen ewig nah.

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Granit
  • Höhe (cm): 176
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch
  • Stein: Stein mit rundbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel, vor einer Grabeinfassung, direkt an einem Baum stehend.
  • Anmerkung: Die Inschriften der beiden Seiten stimmen nicht miteinander überein: Die deutsche bezieht sich auf eine Frau, die hebräische auf einen Mann.

Angaben zu den Personen

    1. Person:

  • Nachname: Hirschfeld
  • Vorname: Elise
  • Geburtsname: Moritz
  • Geburtsdatum: 14.04.1850
  • Sterbedatum: 04.11.1916

    2. Person:

  • Nachname: [...]
  • Vorname: Naftali
  • Jüdischer Name: Zwi
  • Jüdischer Vatername: Jehuda