Grabsteinnummer 7 (Lindow)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | נפתלי | Naftali |
| 3 | צבי ב''כ יהודה | Zwi, Sohn des geehrten Jehuda. |
Deutsche Inschrift
Hier ruhet
unsere liebe Mutter
Elise Hirschfeld
geb. Moritz
geb. 14. April 1850,
gest. 4. Nov. 1916.
Dem Auge fern,
dem Herzen ewig nah.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 176
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Stein mit rundbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel, vor einer Grabeinfassung, direkt an einem Baum stehend.
- Anmerkung: Die Inschriften der beiden Seiten stimmen nicht miteinander überein: Die deutsche bezieht sich auf eine Frau, die hebräische auf einen Mann.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Hirschfeld
- Vorname: Elise
- Geburtsname: Moritz
- Geburtsdatum: 14.04.1850
- Sterbedatum: 04.11.1916
1. Person:
- Nachname: [...]
- Vorname: Naftali
- Jüdischer Name: Zwi
- Jüdischer Vatername: Jehuda