Grabsteinnummer 8 (Rathenow)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אמנו היקרה ואהובה | unsere teure und geliebte Mutter |
| 3 | טויבע בת שלומה | Täubchen, Tochter des Schlomo |
| 4 | אלמנת משה | Witwe des Mosche |
| 5 | סינאזאהן | Sinasohn. |
| 6 | מת בת ס''ז שנה | Sie starb, 67 Jahre alt, |
| 7 | ל' שבט תרצ''ז | (am) 30. Schwat 697 |
| 8 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: richtig: מתה
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unsere liebe Mutter
Therese Sinasohn
geb. Heilbrunn
geb. 14.4.1870
gest. 11.2.1937
Angaben zum Stein
- Qualität: Keine Angabe
- Material: Keine Angabe
- Höhe (cm): 85
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Sinasohn
- Vorname: Therese
- Geburtsname: Heilbrunn
- Geburtsdatum: 14.04.1870
- Sterbedatum: 11.02.1937