Grabsteinnummer 4 (Neuruppin)
-
Foto: Anke Geißler -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | מנדל ב''ר מנחם | Mendel, Sohn des Menachem |
| 3 | 'זאב ואליע | Seew Elieser |
| 4 | כהר''ר | der geehrte Herr |
| 5 | יאליע' מענדל | Elieser Mendel |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein unvergeßlicher Mann
Wolf Mendelsohn
geb. 13. Juni 1866
gest. 28. Dezb. 1908
Er ging dahin
meine
Seele liebte
Der treue Gatte und der
Kinder Glück
Er ist dahin
Herz betrübt
und läßt uns trauernd hier
zurück.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor:
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Mendelsohn
- Vorname: Wolf
- Jüdischer Name: Elieser
- Jüdischer Vatername: Menachem Seew Elieser
- Geburtsdatum: 13.06.1866
- Sterbedatum: 28.12.1908